Calendar (mhawyono dkhulhun yarhe) of the Antiochan Syriac Maronite Church  Sanctoral Cycle -- Last Updated 03-Sep-2020         October Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day         November Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day 8 Feast of Saint Michael the Archangel Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܡܺܝܟ̥ܳܐܝܶܠ ܪܺܝܫ ܡ̈ܰܠܰܐܟ̥ܶܐ ܚ 13 Feast of Saint John Chrysostom, who is Called Golden-mouth Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܝܽܘܿܚܰܢܳܢ ܟ̊ܪܽܘܿܣܳܘܿܣܛܳܘܿܡܳܘܿܣ ܕܡ݀ܶܬܩܪܶܐ ܦܽܘܼܡܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ ܝܓ̄ 17 Feast of Saint Gregory the Bishop, who is Called the Wonderworker Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܓ̊ܪܺܝܓ̥ܳܘܿܪܺܝܳܘܿܣ ܪܺܝܫܟܳ̊ܗܢܶܐ ܕܡ݀ܶܬܩܪܶܐ ܥܳܒ݀ܶܕ ܬܶܕܡܪ̈ܳܬܳܐ ܝܙ̄ 18 Feast of Saint Romanus, the Martyr at Antioch Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܪܳܘܿܡܰܢܳܘܿܣ ܣܳܗܕܳܐ ܒܰܐܢܛܺܝܽܘܿܟ̥ܺܝܰܐ ܝܚ̄ 19 Feast of Saint Pontian, Pope of Rome Watch ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܦܳ̊ܢܣܺܝܰܐܢܳܘܿܣ ܦܰܐܦܰܐ ܕܪܽܗ̱ܘܿܡܺܝ ܝܛ̄ 21 Feast of the Entrance of the Mother of God Mary to the Temple Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܰܥܰܠܬܳܗ̇ ܕܝܳܠܕܰܬ̥݀ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܰܪܝܰܡ ܠܗܰܝܟ̊ܠܳ ܟܐ̄ 25 Feast of Saint Clement the Martyr, the Pope of Rome Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܩܠܺܝܡܶܢܛܳܘܿܣ ܣܳܗܕܳܐ ܦܰܐܦܰܐ ܕܪܽܗ̱ܘܿܡܺܝ ܟܗ̄ 26 Feast of Saint Peter the Martyr, the Patriarch of Alexandria Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܦܶܛܪܳܘܿܣ ܣܳܗܕܳܐ ܦܰܛܪܺܝܰܪܟܳ̊ܐ ܕܰܐܠܶܟ̥ܣܰܢܕܪܺܝܰܐ ܟܘ̄ 30 Feast of the Apostle Andrews and his Companions Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܰܫܠܺܝܚܳܐ ܐܰܢܕܪܶܐ‌ܘܳܣ ܘܚܰܒܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܠ         December Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day 4 Feast of Saint Barbara and Juliana, Martyrs Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܬܝ̱ ܒܰܪܒܰܪܰܐ ܘܝܽܘܼܠܺܝܰܢܰܐ ܣܳܗ̈ܕܳܬܳܐ ܕ 5 Start of the Fast of the Birth of Our Lord in the Flesh ܫܽܘܪܳܝܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܕܝܰܠܕܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܒܰܒܣܰܪ ܗ 5 Feast of Saint Saba the Jerusalemite Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܣܰܒܰܐ ܐܽܘܼܪܺܫܠܶܡܳܝܳܐ ܗ 6 Feast of Saint Nicholas (Zakhya) the Bishop Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܢܺܝܩܳܘܿܠܳܘܿܣ (ܙ݀ܳܟ̥ܶܐ) ܚܰܣܝܳܐ ܘ 8 Holy Feast on the Conception of Anna with the Virgin Mary, without Original Sin Read ܥܺܐܕܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܕܥܰܠ ܒܰܛܢܳܗ̇ ܕܚܰܢܳܐ ܒܡܰܪܝܰܡ ܒܬܽܘܼܠܬܳܐ ܒܶܠܥܳܕ ܚܛܺܝܬܳܐ ܐܺܝܙܪܳܥ̱ܠܳܝܬܳܐ ܚ 10 Feast of the Holy Martyrs Menas, Hermogenes, and Eugraphus Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܣܳܗ̈ܕܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܡܺܝܢܰܐ ܘܶܐܪܡܳܘܿܓܶ̊ܐܢܳܘܿܣ ܘܽܐܓ̥ܪܰܐ‌ܦܳܘܿܣ ܝ 11 Feast of Saint Daniel the Stylite Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܕܳܢܺܝܐܝܶܠ ܐܶܣܛܽܘܢܳܝܳܐ ܝ̄ܐ 12 Feast of Saint Spyridon, the Angel of Cyprus Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܣܦܺ̊ܝܪܺܝܕܳܘܿܢ ܘܗܽܘܼ ܪܽܘܼܚܳܢܳܐ ܕܩܽܘܿܦ̊ܪܳܘܿܣ ܝܒ̄ 14 Feast of the Holy Martyrs Apollonius and Philemon Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܣܳܗ̈ܕܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܐܰܦܳܘܿܠܳܘܿܢܺܝܳܘܿܣ ܘܦܺܝܠܺܝܡܳܘܿܢ ܝܕ̄ 25 The Feast of the Birth of Our Lord in the Flesh Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܝܰܠܕܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܒܰܒܣܰܪ ܟܗ̄         January Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day 6 Feast of the Epiphany of our Lord Read Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܕܶܢܚܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܘ 15 The Remembrance of the Mother of God of the Sowing Read ܕܽܘܟ̥ܪܳܢܳܗ̇ ܕܝ̇ܳܠܕܰܬ̥݀ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܙܰܪ̈ܥܶܐ ܒܪܺܝܟ̥ܳܐ ܝܗ̄ 20 Venerable Aphtimos (Euthymius) the Great Watch ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܐܰܦܬܺܝܡܺܝܳܘܿܣ ܪܰܒܳܐ ܟܟ         February Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day 1 Feast of Saint Pionius, Martyr Watch ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܦܺܝܳܘܿܢܳܘܿܣ ܣܳܗܕܳܐ ܐ 9 Feast of our Blessed Father Saint Maron Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܰܐܒܽܘܢ ܛܽܘܒܳܢܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܡܳܪܽܘܢ ܛ 22 The Feast of the Apostolic Chair of the City of God Antioch, of the blessed Saint Peter the Apostle Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܟ̥ܽܘܼܪܣܝܳܐ ܫܠܺܝܚܳܝܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢܰܬ̥݀ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܢܛܺܝܽܘܿܟ̥ܺܝܰܐ ܕܛܽܘܼܒܳܢܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܦܶܛܪܳܘܿܣ ܫܠܺܝܚܳܐ ܟܒ̄         March Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day 2 The Feast of our Patriarch Saint John Maron Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܕܡܳܪܽܘܢ ܦܰܛܪܺܝܰܪܟܳ̊ܐ ܕܺܝܠܰܢ ܒ         April Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day         May Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day         June Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day 24 Feast of the Birth of John the Baptist Read Read Ramsho Sootoro Lilyo Safro ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܰܘܠܳܕܶܗ ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕܳܢܳܐ ܟܕ̄ 29 Feast of Saint Peter and Saint Paul Read Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܦܶܛܪܳܘܿܣ ܘܰܕܡܳܪܝ̱ ܦܰܘܠܳܘܿܣ ܟܛ̄ 30 Feast of the Twelve Apostles Read Read Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܰܬܪ̈ܶܥܣܰܪ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܠ         July Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day 3rd Sun The Feast of Saint Sharbel (Charbel) Read Sootoro Read Watch ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܫܰܪܒܶܠ ܚ̄ ܒ̄ ܕܓ 16 The Feast of Our Lady of Carmel Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܰܬ̥݀ ܟܰ̊ܪܡܶܠܳܐ ܝܘ̄ 17 The Feast of Saint Marina the Virgin Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܬܝ̱ ܡܰܐܪܺܝܢܰܐ ܒܬܽܘܠܬܳܐ ܝܙ̄ 20 The Feast of Elijah the Prophet Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܐܶܠܺܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ ܟܟ 31 The Remembrance of the 350 Monks of our Father Maron, Martyrs Read ܕܽܘܟ̥ܪܳܢܳܐ ܕܰܐܒܳܗ̈ܳܬܰܢ ܣܳܗ̈ܕܶܐ ܘܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܬܠܳܬ̥ ܡܳܐܐ ܘܚܰܡܫܺܝܢ ܕܰܝܪ̈ܳܝܶܐ ܕܰܐܒܽܘܢ ܡܳܪܝ̱ ܡܳܪܽܘܢ ܠ̄ܐ         August Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day 6 Feast of the Transfiguration of our Lord Read Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܶܬܓܰ̊ܠܝܳܢܽܘܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܘ 15 Feast of the Assumption of our Lady Mary Read Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܫܽܘܢܳܝܳܗ̇ ܕܡܳܪܬܝ̱ ܡܰܪܝܰܡ ܝܗ̄ 28 Feast of Saint Moses the Ethiopian Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܚܰܣܝܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܟ̥ܽܘܫܳܝܳܐ ܟܚ̄ 29 Feast of the Beheading of Saint John the Baptist Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܰܦܣܳܩ ܪܺܝܫܶܗ ܕܡܳܪܝ̱ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕܳܢܳܐ ܟܛ̄         September Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day 1 The Feast of Saint Simeon the Stylite Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܫܶܡܥܽܘܿܢ ܕܶܐܣܛܽܘܿܢܳܐ ܐ 3 The Feast of Saint Theodore the Great Martyr Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܣܳܗܕܳܐ ܪܰܒܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܬܶܐܳ‌ܘܿܕܳܘܿܪܳܘܿܣ ܓ 8 The Feast of the Nativity of the Mother of God Mary Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܺܝܠܺܝܕܽܘܬܳܗ̇ ܕܝ̇ܳܠܕܰܬ̥݀ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܰܪܝܰܡ ܚ 14 The Feast of the Exaltation of the Saving Cross Read Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܪܽܘܡܪܳܡܶܗ ܕܰܨܠܺܝܒܳܐ ܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ ܝܕ̄  Temporal Cycle -- Last Updated 24-Jan-2021 Day Name in English Prayer History Name in Syriac Day All The Prayer Times of the Day of the Syriac Maronites Read ܥܶܕܳܢ̈ܶܐ ܕܝܰܘܡܳܐ ܕܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ ܡܳܪ̈ܽܘܢܳܝܶܐ ܟ݀ܽܠ Sun Regular Sunday of the Entire Year Read Ramsho Sootoro Lilyo Safro Tloth Sho'een Sheth Sho'een Tsha' Sho'een Shheemto Foseeqoyto ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܫܰܒܽܘܥܳܐ ܫܚܺܝܡܳܐ ܕܟ̥݀ܽܠܳܗ̇ ܫܰܢ̱ܬܳܐ ܚ̄ ܒ̄ Wed Regular Wednesday of the Entire Year Read Read Ramsho Sootoro Lilyo Safro Tloth Sho'een Sheth Sho'een Tsha' Sho'een Shheemto Foseeqoyto ܐܰܪܒܥܳܐ ܒܫܰܒܳܐ ܕܫܰܒܽܘܥܳܐ ܫܚܺܝܡܳܐ ܕܟ̥݀ܽܠܳܗ̇ ܫܰܢ̱ܬܳܐ ܐܪ̄ ܒ̄ Fri Regular Friday of the Entire Year Read Ramsho Sootoro Lilyo Safro Tloth Sho'een Sheth Sho'een Tsha' Sho'een Shheemto Foseeqoyto ܥܪܽܘܒܬܳܐ ܕܫܰܒܽܘܥܳܐ ܫܚܺܝܡܳܐ ܕܟ̥݀ܽܠܳܗ̇ ܫܰܢ̱ܬܳܐ ܥܪ̄ Sat Regular Saturday of the Entire Year Read Ramsho Sootoro Lilyo Safro Tloth Sho'een Sheth Sho'een Tsha' Sho'een Shheemto Foseeqoyto ܫܰܒܬܳܐ ܕܫܰܒܽܘܥܳܐ ܫܚܺܝܡܳܐ ܕܟ̥݀ܽܠܳܗ̇ ܫܰܢ̱ܬܳܐ ܫܒ̄ Sun The Sunday of the Consecration of the Church Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܩܽܘܕܳܫ ܥܺܕ̱ܬܳܐ ܚ̄ ܒ̄ Sun The Sunday of the Visitation of Mary to Elisabeth Read Ramsho Sootoro Lilyo Safro ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܡܺܐܙܰܠܬܳܐ ܕܡܰܪܝܰܡ ܨܶܝܕ ܐܶܠܺܝܫܒܰܥ ܚ̄ ܒ̄ Sun The Sunday of the Birth of John the Baptist Read Read Ramsho Sootoro Lilyo Safro ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܡܰܘܠܳܕܶܗ ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕܳܢܳܐ ܚ̄ ܒ̄ Sun The Sunday of the Priests Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܰܚܠܳܦ ܢܰܦܫ̈ܳܬܗܽܘܿܢ ܕܟ̥ܳܗ̈ܢܶܐ ܚ̄ ܒ̄ Mon Tue Wed The Supplication of the Ninevites, for three days Read Read Read ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܢܺܝ̈ܢܘܳܝܶܐ ܠܰܬܠܳܬ̥ ܝܰܘܡܺܝ̈ܢ ܬܪ̈̄ ܒ̄ ܬܠ̄ ܒ̄ ܐܪ̄ ܒ̄ Sun The Sunday of the Just and the Righteous Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܟ̥ܺܐܢ̈ܶܐ ܘܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ ܚ̄ ܒ̄ Sun The Sunday of the Faithful Departed Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܚ̄ ܒ̄ Sun The Sunday of the Commencement of Great Lent. The Feast of Cana of Galilee Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܥܶܠܳܠ ܨܰܘܡܳܐ ܪܰܒܳܐ. ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܥܺܐܕܳܐ ܕܩܳܛܢܶܐ ܕܰܓ̥ܠܺܝܠܳܐ ܚ̄ ܒ̄ Mon Monday of Lent, for the First Three Weeks Read Rite ܬܪ̈ܶܝܢ ܒܫܰܒܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܠܰܬܠܳܬ̥ ܫܰܒܽܘܥܺܝ̈ܢ ܩܰܕܡܳܝ̈ܶܐ ܬܪ̈̄ ܒ̄ Tue Tuesday of Lent, for the First Three Weeks Read ܬܠܳܬܳܐ ܒܫܰܒܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܠܰܬܠܳܬ̥ ܫܰܒܽܘܥܺܝ̈ܢ ܩܰܕܡܳܝ̈ܶܐ ܬܠ̄ ܒ̄ Wed Wednesday of Lent, for the First Three Weeks Read ܐܰܪܒܥܳܐ ܒܫܰܒܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܠܰܬܠܳܬ̥ ܫܰܒܽܘܥܺܝ̈ܢ ܩܰܕܡܳܝ̈ܶܐ ܐܪ̄ ܒ̄ Thu Thursday of Lent, for the First Three Weeks Read ܚܰܡܫܳܐ ܒܫܰܒܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܠܰܬܠܳܬ̥ ܫܰܒܽܘܥܺܝ̈ܢ ܩܰܕܡܳܝ̈ܶܐ ܚܡ̄ ܒ̄ Fri Friday of Lent, for the First Three Weeks Read Rite Rite ܥܪܽܘܼܒܬܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܠܰܬܠܳܬ̥ ܫܰܒܽܘܥܺܝ̈ܢ ܩܰܕܡܳܝ̈ܶܐ ܥܪ̄ Sat Saturday of Lent, for the First Three Weeks Read ܫܰܒܬܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܠܰܬܠܳܬ̥ ܫܰܒܽܘܥܺܝ̈ܢ ܩܰܕܡܳܝ̈ܶܐ ܫܒ̄ Sun The Second Sunday of Lent. Of the Leper Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܬܪܰܝܳܢܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܠܓ̥ܰܪܒܳܐ ܚ̄ ܒ̄ Sun The Third Sunday of Lent. Of the Afflicted Woman Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܬܠܺܝܬܳܝܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܠܰܡܡܰܚܰܝܬܳܐ ܚ̄ ܒ̄ Sun The Fourth Sunday of Lent. Of the Inheritor Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܪܒܺܝܥܳܝܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܠܝܳܪܬܳܐ ܚ̄ ܒ̄ Fri The Friday of the Crucifixion Read ܥܪܽܘܒܬܳܐ ܕܰܙܩܺܝܦܽܘܬܳܐ ܥܪ̄ Sat Great Saturday Read ܫܰܒܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܫܒ̄ Sun The Great Sunday of the Resurrection Read Read Read Read Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܚ̄ ܒ̄ Mon The Monday of the Resurrection Read ܬܪ̈ܶܝܢ ܒܫܰܒܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܬܪ̈̄ ܒ̄ Sun The Sunday of Pentecost Read Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܦܶܢܛܺܝܩܳܘܣܛܺܝ ܚ̄ ܒ̄ Sun The First Sunday after Pentecost. The Holy Trinity Read Read ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܕܒܳܬܰܪ ܦܶܢܛܺܝܩܳܘܣܛܺܝ. ܠܰܬܠܺܝܬܳܝܽܘܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ ܚ̄ ܒ̄ Thu The Feast of the Body and Blood of Christ (Corpus Christi) Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܦܰܓ̥ܪܶܗ ܘܰܕܡܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܚܡ̄ ܒ̄ Thu The Feast of the Thursday of the Ascension of Our Lord to Heaven Read Read ܥܺܐܕܳܐ ܕܚܰܡܫܳܐ ܒܫܰܒܳܐ ܕܣܽܘܼܠܳܩܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܚܡ̄ ܒ̄    Year 2010-2011 (shato .by.-.bya.) (French, English, Syriac-Aramaic, Transliteration Maronite Modern) -- Work in Progress        7) October (teshrin qadmoyo) -- Syriac New Year -- Last Updated 30-sep-2010        8) November (teshrin trayono) -- Maronite Liturgical New Year -- Last Updated 30-oct-2010        9) December (konun qadmoyo) -- Last Updated 01-dec-2010        10) January (konun trayono) -- Gregorian New Year -- Last Updated 31-dec-2010        11) February (shboT) -- Last Updated 27-feb-2011        12) March (odor) -- Last Updated 06-mar-2011        1) April (neeson) -- New Year -- Last Updated ??-???-20xx        2) May (eeyor) -- Last Updated ??-???-20xx        3) June (Hzeeron) -- Last Updated ??-???-20xx        4) July (tomuz) -- Last Updated ??-???-20xx        5) August (ob) -- Last Updated ??-???-20xx        6) September (aylul) -- Last Updated ??-???-20xx  Year 2009-2010 (shato .bT.-.by.) (French, English, Syriac-Aramaic, Transliteration Maronite Modern)        7) October (teshrin qadmoyo) -- Syriac New Year -- Last Updated 29-sep-2009        8) November (teshrin trayono) -- Maronite Liturgical New Year -- Last Updated 01-nov-2009        9) December (konun qadmoyo) -- Last Updated 01-dec-2009        10) January (konun trayono) -- Gregorian New Year -- Last Updated 31-dec-2009        11) February (shboT) -- Last Updated 30-jan-2010        12) March (odor) -- Last Updated 01-mar-2010        1) April (neeson) -- New Year -- Last Updated 01-apr-2010        2) May (eeyor) -- Last Updated 01-may-2010        3) June (Hzeeron) -- Last Updated 01-jun-2010        4) July (tomuz) -- Last Updated 02-jul-2010        5) August (ob) -- Last Updated 30-jul-2010        6) September (aylul) -- Last Updated 20-sep-2010  Year 2008-2009 (shato .bH.-.bT.) (French, English, Syriac-Aramaic, Transliteration According to Classical) -- Work Completed on 19-sep-2009        7) October (teshrin qadmoyo) -- Syriac New Year -- Last Updated 31-aug-2009        8) November (teshrin trayono) -- Maronite Liturgical New Year -- Last Updated 01-sep-2009        9) December (konun qadmoyo) -- Last Updated 04-sep-2009        10) January (konun trayono) -- Gregorian New Year -- Last Updated 11-sep-2009        11) February (shboT) -- Last Updated 13-sep-2009        12) March (odor) -- Last Updated 15-sep-2009        1) April (neeson) -- New Year -- Last Updated 17-sep-2009        2) May (eeyor) -- Last Updated 18-sep-2009        3) June (Hzeeron) -- Last Updated 19-sep-2009        4) July (tomuz) -- Last Updated 19-sep-2009        5) August (ob) -- Last Updated 19-sep-2009        6) September (aylul) -- Last Updated 19-sep-2009 Copyrighted © Beith Souryoyé Morounoyé! All rights reserved! (You may download the material and use it, but you may NOT sell it!) Any non-Beith Souryoyé Morounoyé copyrighted material is the property of its creator and as such its creator reserves all rights to the material! The information contained in outside links doesn't necessarily reflect those of Beith Souryoyé Morounoyé. Please consult the author of these materials for further information! Comments & Suggestions