The Qoorbono according to the Antiochan Syriac Maronite Church


Ktobo dQoorbono


| 1592 Qurbono ||Pre-1992 Qurbono ||1992 Qurbono ||2005 Qurbono Hato (Current) ||The Book of the Epistles||The Book of the Gospels ||Required Applications |


On this page we will provide you with the Qoorbono Prayers and Hymns, in the order that they appear during the Qoorbono.  Obviously we will not provide you with every different order of the Qoorbono depending on the Liturgical Season, for that you'll have to reference the "Ktobo dQoorbono" i.e. The Service of Offering.

The prayers will eventually be translated into English from Syriac. The prayers are presented in our mother tongue, the Syriac-Aramaic language. Syriac-Aramaic was spoken by Our Lord Jesus-Christ, Mary the Mother of God, and the disciples just as it was spoken thousands of years before their time in the region of Mesopotamia. Today this language is spoken by the following people (who are members of): the Syriac Orthodox Church, the Assyrian Church, the Syriac Catholic Church, the Chaldean Church, and the Syriac Maronite Church.  We will use the Karshouni (English letter transliteration of the Syriac) to help you in pronouncing the Syriac words.
If you would like to learn Syriac, please click on "Syriac Lessons ".


The 1592 Antiochan Syriac Maronite Church Qurbono
-The Book of Offering - Liturgy (In Syriac)

=The Antiochan Syriac Maronite Church 1592 Qoorbono PDF Download (In Syriac) (right click on the link, and choose "Save Target As" or "Save Link Target As")


Pre-1992 Antiochan Syriac Maronite Church Qurbono
-The Book of Offering - Liturgy (In Syriac)

=The Antiochan Syriac Maronite Church Pre-1992 Qoorbono PDF Download (In Syriac) (right click on the link, and choose "Save Target As" or "Save Link Target As")


-Audio Recording of the Qoorbono

=The Antiochan Syriac Maronite Church Pre-1992 Qoorbono AUDIO Download (In Syriac & Arabic) (right click on the link, and choose "Save Target As" or "Save Link Target As")



The Antiochan Syriac Maronite Church 1992 Ktobo dQoorbono
-The Book of Offering - Liturgy (In Syriac)

( ! This work is still in progess, and has not yet been completed ! )

Ma'alto lqoorbono (Introduction) -- Last Updated on 09-jan-2009

Folgooto qadmoyto (Part 1 - Preparation, Dressing, Lighting, and Entrance) -- Last Updated on 12-jul-2009

Folgooto trayoneeto (Part 2)
- had bshabo - tèshmèshto dshaboo'o shheemo (Sunday - Regular Season) -- Last Updated on 08-jan-2009

Folgooto tleetoyto (Part 3 - Pre-Anaphore) -- Last Updated on 09-jan-2009

Folgooto rbee'oyto. (Part 4)
- Anafooro datré'sar shleehé qadeeshé (The Anaphora of the 12 Apostles) -- Last Updated on 09-jan-2009

Slawoto hronyoto dhootomo (Alternate Ending Paryers - Blessing) -- Last Updated on 09-jan-2009


-Audio Recording of the Qoorbono

=The Antiochan Syriac Maronite Church 1992 Qoorbono AUDIO Download (In Arabic & Syriac) (1992 Recording) (right click on the link, and choose "Save Target As" or "Save Link Target As")

=The Antiochan Syriac Maronite Church 1992 Qoorbono AUDIO Download (In Syriac, Arabic, English, and French) (2004 Recording) (right click on the link, and choose "Save Target As" or "Save Link Target As")



The Antiochan Syriac Maronite Church 2005 Ktobo dQoorbono
-The Book of Offering - Liturgy (In Syriac)


Folgooto rbee'oyto. (Part 4)
- Anafooro dshara (Based 2008 Edition) (It has both Part 3 and Part 4; and it is the Anaphore that we have in common with the Anaphore of Addai and Mari) (In Syriac) -- Forthcoming


-Audio Recording of the Qoorbono with Holy Icon Images

=The Antiochan Syriac Maronite Church 2005 Qoorbono VIDEO Download (In Syriac) (2006 Recording) (right click on the link, and choose "Save Target As" or "Save Link Target As")


sabrotho (The Book of the Gospels)
[This book is used for the various daily offices, as well as the Qurbono - Liturgy of the Divine Offering]

The Book of the Gospels - Readings According to the Traditions of the Antiochan Syriac Maronite Church (In Syriac)
ègroto (The Book of the Epistles)
[This book is used for the Qurbono - Liturgy of the Divine Offering]

The Book of the Epistles - Readings According to the Traditions of the Antiochan Syriac Maronite Church (In Syriac) -- Last Updated on 29-aug-2009
Required Applications

Adobe Reader 5.1 and above required
Comments & Suggestions

Copyrighted © Beith Souryoyé Morounoyé!
All rights reserved! (You may download the material and use it, but you may NOT sell it!)
Any non-Beith Souryoyé Morounoyé copyrighted material is the property of its creator and as such its creator reserves all rights to the material!